Restauración de Sifrei Torá y Meguilot antiguos

Existe una diferencia sustancial entre Kasherizar y Restaurar un Sefer Torá o una Meguilá.

Se entiende por Restauración, a las tareas de reparación del rollo y texto a partir de una revisión de todo el pergamino meramente óptica con una profundidad relativa.

De esta manera, una restauración garantiza, por un lado, la integridad estructural del rollo (costuras, arreglo de pergaminos rotos, remoción de restos de cal y polvo, etc) y la reparación de los problemas más grandes hallados en el texto, como ser manchas pasibles de ser quitadas, secciones borradas, extracción de polvo, cal e impurezas, y especialmente la reparación de las letras que se encuentren desgastadas o borroneadas. Sin embargo, especialmente sobre este último ítem, es de vital importancia aclarar que una evaluación óptica no resulta suficiente para garantizar que el 100% de las letras resulten reparadas, ya que el alcance del ojo humano es de relativa profundidad.

Para garantizar que el rollo logre su estatus de “Kasher”, cada letra debe estar perfectamente formada, en su lugar, y no tocarse con ninguna otra. Para ello se requerirá efectuar su Kasherización inmediatamente después de la restauración a través de un chequeo computarizado. Con él se podrá constatar o desestimar problemas de escritura original (como ser neguiot o letras que se tocan, jaserot o letras faltantes, ieterot o letras de más, letras mal formadas, etc) y a la vez se tendrá la certeza de que no ha quedado ninguna letra defectuosa por el paso del tiempo, como sí ocurre con una restauración. 

Una vez efectuada la Bedikat Majshev (revisión computarizada), la Institución obtendrá el informe y el “heksher” (certificado de aptitud) correspondiente. 

No todos los Sifrei Torá o Meguilot pueden ser kasherizados pero sí restaurados. Para determinar qué es factible realizar, se debe llevar a cabo una revisión superficial de cada rollo, tras la cual la sinagoga recibirá un informe detallado del estado. En dicho informe analizamos más de 30 elementos abarcando todos los aspectos del rollo: Cuestiones externas, problemas halájicos de su escritura, situaciones emergentes en el texto, deterioro por el paso del tiempo, etc.

Puedes ponerte en contacto con nosotros y con alegría te asesoraremos.